تقریبا تمام نرم افزار و وب سایتهایی که به صورت آنلاین و رایگان فایل PDF را تبدیل به Word می کنند را تست کرده ام و یک نقطه ضعف در بین همه آنها مشترک می باشد . همین نقطه ضعف یاعث شده است که کاربران اصلا نتوانند از این قابلیت به نفع احسن استفاده کنند و این مهم چیزی نیست جز عدم پشتیبانی از زبان فارسی . یعنی شما نمی توانید فایل PDF فارسی را به صورت استاندارد و بدون بهم ریختگی متن به فارسی تبدیل کنید . راه حل چیست ؟ در ادامه آموزش میدهم .
تبدیل PDF به Word فارسی با کمترین هزینه
اگر فایل PDF شما انگلیسی باشد محدودیتی برای تبدیل آن ندارید و از هر برنامه ای می توانید استفاده کنید . به عنوان مثال نرم افزار Nitro PDF یا وب سایت گوگل
اگر زبان فایل PDF شما فارسی بود چطور ؟ راه حل استفاده از وب سایت فارسی convertpdf.ir می باشد . خوشبختانه در این وب سایت با پرداخت صفحه ای 300 تومن به راحتی می توانید تصاویر و فایل هایتان را به Word تبدیل کنید .
به راحتی در تبدیل PDF به WORD قابلیت ویرایش متن و امکان عکس ها در فایل ورد و تبدیل شدن جدول ها و نیز تبدیل فایل های دوستونه و چند ستونه به تک ستونه امکان پذیر می باشد همچنین فایل اسکن شده و عکس فقط متن آن فایل را در فایل WORD با قابلیت ویرایش از طریق این وب سایت تبدیل می کند .
روشکار بسیار ساده است . کافیست ابتدا در سایت عضو شوید . سپس فایل PDF را آپلود کرده و منتظر باشید تا هزینه اعلام شود . بعد از پرداخت هزینه کار تبدیل آغاز می شود .
این امکان برای شما بوجود آمده است که قبل از پرداخت هزینه ابتدا تست کنید تا خروجی دقیقا همان چیزی باشد که شما توقع دارید . شما قبل از شروع می توانید از طریق این صفحه یک صفحه از فایلتان را به صورت رایگان تست کنید .
شاید این سوال برای شما پیش بیاید که آیا فایل مورد نظر به صورت صد در صد و بدون هیچ ویرایشی تبدیل می شود ؟ وب سایت سازنده به این سوال پاسخ داده است .
بعد از تبدیل فایل اسکن یا عکس به WORD باید قسمتهایی را باید به صورت دستی درست کنیم و ویرایش هایی که باید بصورت دستی انجام دهیم که شامل:
قبل از اینکه علت ویرایش بعد از تبدیل فایل اسکن شده بپردازیم، لازم است اندکی هم به مشکلات خط فارسی یا در واقع ویژگیهای این خط بپردازیم. اول اینکه ما در فارسی حروف را به صورت چسبیده و پیوسته مینویسیم و این کار برای تشخیص حرف به حرف نوشته از سوی رایانه (که قرار است در مراحل بعدی آن را تایپ کند) بسیار مشکل است. تصور کنید که همین کلمه ساده «است» را به حالتهای مختلف میشود نوشت: یکی برای «س» دندانه میگذارد، یکی نمیگذارد، یکی آن را میکشد و یکی نمیکشد و… حالا اگر همین صورتهای مختلف «س» به «ت» هم بچسبند، تشخیص حروف برای ما انسانها هم سخت میشود، چه رسد به رایانه.به همین دلایل ممکن است برنامه نتواند حروف ها را به طور تشخیص دهد.
پس لازم است ویرایش هایی بعد از تبدیل فایل اسکن شده یا عکس به word و انجام دهیم که شامل:
تمام متون را با دقت مطالعه کنید.
اصلاح کلمات فارسی و انگلیسی و عربی
به دلیل تشخیص ندادن حروف به دلیل وضوع کم تصویر برای خواندن کلمات توسط نرم افزار
اصلاح اعداد به دلیل وضوع کم فایل و تشخیص نادرست برنامه
توجه کنید:
تمام متون را با دقت مطالعه کنید.
استفاده از ویراستار جهت ویراستاری و پیدا کردن کلمات و اعداد اشتباه و در کل ویراستاری حرفه ای
دقت کنید:
بصورت کلی حتی نحوه نمایش جملات درهم فارسی و انگلیسی در word و Notepad و آندروید با هم فرق دارند.
حتما از WORD مجموعه ی آفیس استفاده کنید که بهترین آنها آفیس ۲۰۱۰ و ۲۰۱۳ می باشد.
حتما فونت های فارسی روی سیستمتان نصب کنید.
لطفا نظر خودتان را برای ما ارسال کنید تا نقاط قوت و ضعف مطالب مشخص شده و در جهت بهبود کیفیت محتوای سایت بتوانیم قدم موثر تری برداریم .